“Accusatory framing charges the government with deceit and highlights systemic failure for vulnerable refugee populations.”