“Factual reporting of legal reversal uses neutral language; inherent negativity stems from homicide victims, not inflammatory framing.”