“The neutral investigative framing softens the alarming subject matter of cartel mercenaries in active warfare.”