“Death and court proceedings create inherently negative framing; 'emerge' and 'faces court' emphasize uncertainty and legal jeopardy.”