“The headline employs factual, legalistic language to report an investigative finding without employing emotionally charged or sensationalist framing.”