“The tone is deeply somber, combining the grief of a named individual's death with the anger over systemic housing failures.”