“Celebratory language ('legend lives on,' 'triumphed') frames artistic adaptation as creative success and cultural achievement.”