“Framing the protest as a 'feisty' stand against the government highlights agency and resistance rather than conflict or victimization.”