“Procedural focus on restoring voting rights is constructive, but the 'mulling' and backlog imply bureaucratic caution rather than urgent triumph.”