“Combines homicide investigation with domestic custody, triggering fear and concern about personal safety.”