“Investigative framing of police use of force involving animal deaths raises systemic questions without hyperbolic alarmism.”