“Mournful framing highlights the tragic death of a named individual following eviction, evoking deep sympathy and systemic concern.”