“Combines the tragedy of a teen's death with the family's demand for answers, evoking grief and accountability.”