“The phrase 'net deletion' of a massive number of voter names implies potential disenfranchisement, evoking concern over electoral integrity without explicit threat language.”