“The headline poses a factual question about historical origins without assigning emotional valence or judgment to the subject.”