“The headline uses violent language ('killed her') to blame systemic housing failures for an individual's death, evoking strong anger and moral outrage.”