“Framing emphasizes active protest and the grave accusation of genocide, signaling political tension and ongoing conflict.”