“The phrase 'mixed signal' explicitly denotes ambivalence, while the context of casting doubt on an election victory adds a negative political tension.”