“Links drug use directly to a specific sexual assault investigation, creating a causal narrative of harm and institutional failure.”