“Framing centers on a death and lack of transparency regarding a potentially deadly epidemic, generating professional concern rather than panic.”