“Diplomatic friction and suspected death create a tone of serious tension, mitigated by neutral bureaucratic language.”