“The mention of a rape case and university investigation creates a concerning tone, though the appointment of an external review signals procedural accountability.”