“Use of inflammatory verbs like 'revolt' and 'battle' frames a regulatory dispute as hostile conflict rather than policy discussion.”