“Direct report of a death inherently carries heavy sorrow and finality, with no positive offset.”