“Metaphorical language ('ambulance-chasers,' 'running out of road') and declining prospects framing create negative tone about claims management companies' reduced leverage against banks.”