“Positive framing focuses on practical improvements and institutional support for women's safety and convenience in public transit.”