“The update resolves a major functional limitation by adding requested sound design capabilities to an already praised product.”