“The metaphorical 'mountain' suggests bureaucratic backlog and inefficiency, conveying mild frustration without high-stakes drama.”