“Mixed framing: 'stranded' and 'hantavirus-stricken' create concern, but 'arrive home' emphasizes positive resolution and relief.”