“The mention of a massacre and victims' explicit outrage at a perceived lenient sentence drives a strongly negative, justice-focused tone.”