“The headline focuses on protest and demands for administrative resignation over a sexual assault, conveying anger and institutional failure.”