“Framed as a disciplinary penalty for unsafe conduct involving an innocent spectator, evoking concern for player behavior rather than tragedy.”