“The court's directive to include Rugby is a constructive, positive development for sports governance without being overly celebratory.”