“Word choice 'off-putting' signals discomfort; Epstein association carries negative valence despite testimony context being procedural.”