“The headline balances the negative fact of death with respectful emphasis on her decades-long pursuit of justice.”