“Framing as a minor procedural violation triggers an official investigation, conveying low-level concern rather than outrage or fear.”