“Scare-quoted 'fake' and 'illusory' emphasize deceptive practices; litigation framing creates tension around corporate misconduct verdict.”