“The headline reports a homicide and the summary highlights a diplomatic protest, conveying seriousness and tension without exaggerated alarm.”