“Allegations of police abuse and unlawful detention of a named student leader create a tone of serious institutional concern.”