“Highlights a serious sexual assault allegation and institutional failure, evoking concern about campus safety and accountability.”