“Terms like 'dizzying' and 'complicated' frame the election as burdensome and confusing rather than a democratic achievement.”