“Neutral legal framing masks the severe impact of a car crash into a crowd, emphasizing procedural next steps over the immediate danger.”