“Enforcement action framed constructively around road safety promotion, though underlying concern about fatalities tempers optimism.”