“Mundane, human-interest framing of quarantine life emphasizes routine comfort (meals, activities) over alarm or urgency.”