“The headline is a factual correction regarding personnel details in an architectural firm profile, devoid of emotional valence.”