“The headline indicates a factual correction of a misattributed quote, lacking emotional manipulation or strong valence.”