“Personal admission of social loss conveys a negative tone, balanced by the subject's pragmatic dismissal of public disapproval.”