“Dominant framing emphasizes public fury and systemic failure regarding gang rape allegations at a university.”