“The headline frames a diplomatic trade dispute with a confrontational 'vs' structure, suggesting friction rather than cooperation.”