“Highlights a concrete policy commitment to improve housing welfare for marginalized communities, framing it as a substantive administrative action.”